Octubre, 2023

Quiero compartir con todos vosotros el dolor que supone el fallecimiento de Madame Roselyne Sibille, fundadora de la empresa CODIGEL, nuestro socio estratégico en Francia.

Su contribución al sector del equipamiento hotelero en Francia, particularmente en la introducción de máquinas de hielo y equipamiento profesional de hostelería, es un testimonio de su visión y liderazgo pionero en la industria. Además, su apoyo al desarrollo de grupos y cadenas de restauración es un legado significativo, su huella continua en nuestro sector.

Una mujer fuerte y avanzadilla, de las que luego trabajamos y hemos continuado la lucha día a día. Una feminista sin etiquetas, culta, inteligente y divertida, un ejemplo para mí.

He de destacar que Madame Roselyne Sibille ha seguido involucrada en la empresa y participando en las Asambleas Generales hasta los 91 años, lo que demuestra su compromiso y pasión por el negocio que ayudó a fundar y desarrollar. Su legado, sin duda, perdurará en la industria del equipamiento hotelero y seguirá siendo recordada por sus contribuciones.

Fue socia, amiga y compañera de mi padre, Octavio Cordón, y nos hizo partícipes de su forma de entender los negocios y, por supuesto, la vida.

Mis condolencias a su familia, a los miembros de la empresa CODIGEL y a todos aquellos que la conocieron. Su influencia en la industria y su vida dedicada al negocio son dignas de admiración, y un ejemplo para mí, para todos.

Una oración por su alma, descanse en paz.

–

Je souhaite partager avec vous tous la douleur que représente le de Madame Roselyne Sibille, fondatrice de l’entreprise CODIGEL, notre partenaire stratégique en France. Sa contribution à l’industrie de l’équipement hôtelier en France, en particulier dans l’introduction de machines à glace et d’équipements professionnels pour l’hôtellerie, est un témoignage de sa vision et de son leadership novateur dans l’industrie. De plus, son soutien au développement de groupes et de chaînes de restauration est un héritage significatif, son empreinte perdure dans notre secteur.

Une femme forte et avant-gardiste, avec laquelle nous avons ensuite travaillé et poursuivi la lutte au quotidien, une féministe sans étiquette, cultivée, intelligente et amusante, un exemple pour moi.

Je tiens à souligner que Madame Roselyne Sibille est restée impliquée dans l’entreprise et a participé aux Assemblées Générales jusqu’à l’âge de 91 ans, ce qui témoigne de son engagement et de sa passion pour l’entreprise qu’elle a contribué à fonder et à développer. Son héritage perdurera sans aucun doute dans l’industrie de l’équipement hôtelier et elle sera toujours rappelée pour ses contributions.

Elle était associée, amie et compagne de mon père, Octavio Cordón, et nous a fait participer à sa façon de comprendre les affaires et, bien sûr, la vie.

Mes condoléances à sa famille, aux membres de l’entreprise CODIGEL et à tous ceux qui l’ont connue. Son influence dans l’industrie et sa vie dédiée aux affaires sont dignes d’admiration, et un exemple pour moi, pour tous. Une prière pour son âme, qu’elle repose en paix.

Cristina.